Despre carte: 2011 / Un viitor alternativ în care oamenii au reușit să pătrundă în spațiu și să se stabilească strâns acolo. Popoarele Pământului s-au stabilit în galaxii îndepărtate și își petrec vacanțele pe planetele stațiuni. Și cine ar fi crezut că un zbor aparent simplu, doar însoțind un grup de copii într-o stațiune, s-ar transforma într-o asemenea aventură pentru eroină. Pirați străini îngrozitori, capturarea și trădarea compatrioților. O cultură străină, necunoscută, pentru care pământenii sunt ceva deosebit, echivalați cu zei. Și căpitanul sever al piraților spațiali, care, la o examinare mai atentă, s-a dovedit a nu fi atât de sever și deloc un pirat.